Psalms 7:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Миро Ту, Раё Дэ́вла, Мро Дэ́вла, Дрэ Савэ́стэ мэ патя́ва; зра́кх ман мэрибна́стыр мирэ́ вэргэ́ндыр, и приракх ман.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miro Tu, Rajo Dévla, Mro Dévla, Dre Savéste me patiáva; zrákh man meribnástyr miré vergéndyr, i prirakh man.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tu hal miro Dewel, pash tute khatrau man. Le man win dran i wasta kolendar, kai man palla lenna! Te weh tu gar ap miri rig,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tou hal miro Devel, pash toute khatrau man. Le man vin dran i vasta kolendar, kay man palla lenna! Te veh tou gar ap miri rig,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, Devla miro, ke tute man denašav te garuvel. Zachraňin man savorendar, so pre mande džan, a le man avri,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te na cherdanle, von ka zatrin man, ka jan man sargo lionura, ta ni ka avel ko te braduil man!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste na phaŕaven ma sar khă leo, kai nakhavel bi te xutel lehkă varekon ando kandimos.