Psalms 7:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Раё Дэ́вла, Мро Дэ́вла, ко́ли мэ кэрдём вари-со дасаво, со исын начачипэ́н пэ мирэ́ васта́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rajo Dévla, Mro Dévla, kóli me kerdjom vari-so dasavo, so isyn načačipén pe miré vastá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tu hal miro Dewel, me te krom sawo koowa, hoi penan le, un te hi doosh ap mande,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tou hal miro Devel, me te krom savo koova, hoy penan le, oun te hi doosh ap mande,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, Devla miro, te ada kerďom, te hin o nalačhipen pre mire vasta:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Pochindem me amaleke bilachimaia po lachipe kai cherda mange? ¿Cherdem te avel ande nuzda mo dusmano bi te avel pe lete e dos?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana potindem nasulimasa koles kai trailas ande pačea mança, thai či dem drom koles kai mekălas pa mande dă iveantaină,