Psalms 7:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк вэ́рги тэ ґаздэ́нпэ проти миро джиибэ́н, и мэк тэ ухтылэ́н ман, мэк ёнэ тэ домарэн ман дрэ бла́та кэ лю́но (адо), мэк тэ пасёл Миро барипэ́н дро пыло. Сэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek vérgi te ĥazdénpe proti miro džiibén, i mek te uhtylén man, mek jone te domaren man dre bláta ke liúno (ado), mek te pasjol Miro baripén dro pylo. Séla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle mu lenn man palla kolla, kai hi chojede ap mande! Mu taprenn le man, un witsrenn man ap i phub, un mukenn le man an i tchik tchiddo!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle mou lenn man palla kolla, kay hi rhoyede ap mande! Mou taprenn le man, oun vitsrenn man ap i phoub, oun moukenn le man an i čik čiddo!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

akor muk les, hoj pre ma te avel a te zalel man, te zamarel le pindrenca miro dživipen andre phuv, a te mukel man te pašľol bi e pačiv andro prachos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Uste Devla jolinaia! ¡Achav e joli katar me dusmanura! Tu, kai chine krisa chache, ¡chin e kris pe lende!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ušti Ta, Raia, Tea xolleasa! Ušti Tapa e urgia mîŕă dušmaindi, ušti Ta kaste kandes ma, thai lašarta khă kris!