Psalms 7:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк сарэ́ мануша́ тэ скэдэ́нпэ тэл Тыро́ васт. Лы́джа Сэ́ндо Трэ вучэ́ штэто́стыр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek saré manušá te skedénpe tel Tyró vast. Lýdža Séndo Tre vučé štetóstyr.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
De i menshen dran i tsele themma khetne gole trul tute, un besh tut dur pral lende ap tiro tchatchepaskro stamin!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
De i menshen dran i tsele themma khetne gole troul toute, oun besh tout dour pral lende ap tiro čačepaskro stamin!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Skide pašal tute le manušen andral savore narodi a vladňin upral lende andral o ňebos!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Devla, tu krisi e phuvien krisisar man prema mo chachipe, krisisar man prema e dos kai inai pe mande.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Raia krisînisar le popoare: kăr mangă čeačimos Raia, pala o bibezexalimos thai o bidošalimos muŕo!