Psalms 7:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Рай Дэвэ́л явэ́ла тэ сэндякирэ́л на́цыи. Сэндя́кир ман, Раё Дэ́вла, пир миро чачипэ́н, пир дова́, со нанэ банг ма́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Raj Devél javéla te sendiakirél nácyi. Sendiákir man, Rajo Dévla, pir miro čačipén, pir dová, so nane bang mánde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, tu hal o baro tchatchepaskro rai pral i menshende dran i tsele themma. De man miro tchatchepen! Tu djineh, me hom tardo an o tchatchepen un kek doosh hi ap mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, tou hal o baro čačepaskro ray pral i menshende dran i tsele themma. De man miro čačepen! Tou djineh, me hom tardo an o čačepen oun kek doosh hi ap mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ sudzinela savore manušen. RAJEJA, sikav, hoj som čačipnaskro, bo som ňevinno!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, tu san chacho, tu llane so misli amen ta llane amare mislura mai gurudine, ¡cher te avel o son katar e llene bilache, a e llenen lache de len zor!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Uf! tho ăkhdata gor le jungalimatăngă le nasulengă, thai zurear koles le bibezexales, Tu, kai rodes le ille thai le rîničea, Devlla orta!