Psalms 70:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ рисён палэ и тэ пэрэ́н дрэ ладж одолэ́, кон ракирэ́ла: “Мишто́, мэк тэ явэ́л.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te risjon pale i te perén dre ladž odolé, kon rakiréla: “Mištó, mek te javél.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mu well lengri ladj jaake baro, te hunte rissrenn le trujel un djan pale, – kolla lauter, kai sanenn pral mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mou vell lengri ladj yaake baro, te hounte rissrenn le trouyel oun djan pale, – kolla lauter, kay sanenn pral mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi visaren pes pale ladžaha ola, ko mange phenen: „Avke tuke kampel!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A sa gola kai roden tut te pherdon veselia, gola kai roden cho braduipe te phenen suako llive: ¡O Del si baro!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kola kai roden Tu, te vesălin pe thai te bukurin pe ande Tute! Kola kai kamen o skăpimos Tiro, te phenen biatărdimahko: „But bareardo te avel o Dell!”