Psalms 71:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал Ту́тэ, Раё Дэ́вла, мэ гарадёвава, соб (кай) Ту тэ зракхэс ман: на домэк ние́кхвар, соб (кай) мэ тэ явав ладжакирдо́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal Túte, Rajo Dévla, me garadjovava, sob (kaj) Tu te zrakhes man: na domek nijékhvar, sob (kaj) me te javav ladžakirdó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Baro Dewel, me rikrau man ap tute. Muk man gar tchitcheske pash tute te well!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Baro Devel, me rikrau man ap toute. Mouk man gar čičeske pash toute te vell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

RAJEJA, ke tu man garuďom, ma domuk šoha, hoj man te ladžav!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Devla, tute gurudivav, ¡na muk man ando lallao nikada!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande Tute, Raia, rodau muŕo skăpimos: Te na ašeau čiăkhdata lajavehko!