Psalms 71:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ракири́: “Дэвэ́л мэкця́ лэс. Родаса лэс и ла́са лэс, пал-дова́ со ние́кх на явэ́ла тэ зракхэ́л лэс’.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

rakirí: “Devél mekciá les. Rodasa les i lása les, pal-dová so nijékh na javéla te zrakhél les’.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un penenn: “O Dewel djas peske lestar. Las les palla un tapras les! Kek hi koi, kai les dran mare wasta win lell.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun penenn: “O Devel djas peske lestar. Las les palla oun tapras les! Kek hi koy, kay les dran mare vasta vin lell.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„O Del les omukľa. Džan pal leste a chuden les, bo ňiko les na zachraňinela.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von phenen gia: ¡Llan pala le ta istaren le, soke o Del mukla le chudino ta niko nasti braduil le!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

phendindoi: „Meklea les o Dell; phirăn pala leste, thon o vast pe leste, kă nai khonikh te skăpiles!”