Psalms 71:16 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэ ява́ва Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, мирэ́-Дэвлэ́скирэ зорья́са, мэ роспхэнава пал Тыро́ чачипэ́н, фэ́ни (то́ка) пал Тыро́
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Me javáva Ráskire-Devléskire, miré-Devléskire zorjása, me rosphenava pal Tyró čačipén, féni (tóka) pal Tyró
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Me wau un rakrau pral o sorelo koowa, hoi tu kral, miro rai, baro Dewel, un sharau tchi wawar har tiro tchatchepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Me vau oun rakrau pral o zorelo koova, hoy tou kral, miro ray, baro Devel, oun sharau či vavar har tiro čačepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Avava a lašarava o zorale skutki le Nekbareder RAJESKRE. Leperava tiro spravodľišagos – ča tiro.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ka phenav e bare ezgode kai cherdan tu Devla. ¡Ka phenav kai samo tu san chacho!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Phenaua le butea Tiră kola le zurale, Raia, Devlla! Pomeniua o čeačimos Tiro thai dăsar Tut.