Psalms 71:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, Дэ́вла! Ту сыклякирдян ман мирэ́ тэрныпнастыр и кэ акана́ мэ ракира́ва сарэ́нгэ пал Тырэ́ ди́вна бутя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, Dévla! Tu sykliakirdian man miré ternypnastyr i ke akaná me rakiráva sarénge pal Tyré dívna butiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro Dewel, tu hal miro sikepaskro fun tiknes pre, un ninna kanna rakrau me pral ko baro koowa, hoi tu lauter kral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro Devel, tou hal miro sikepaskro foun tiknes pre, oun ninna kanna rakrau me pral ko baro koova, hoy tou lauter kral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Devla, sikavehas man terňipnastar a me dži akana vakerav pal tire bare skutki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! tu sikadan man sar kana sema terno, ta llik allive me ka dav orba katar che bare ezgode.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Devlla, Tu sîkadean ma andoa tărnimos, thai ji akana me phenau le šukarimata Tiră.