Psalms 71:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Зра́кх ман пир Тыро́ чачипэ́н и подэ васт ма́нгэ бидатыр; причху́в кан, со мэ ракира́ва и дэ зор ма́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zrákh man pir Tyró čačipén i pode vast mánge bidatyr; pričhúv kan, so me rakiráva i de zor mánge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu kreh, hoi tchatcho hi. Doleske ab tu ap miri rig un le man win dran i tchilatche wasta! Shun miri gole un rike man!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou kreh, hoy čačo hi. Doleske ab tou ap miri rig oun le man vin dran i čilače vasta! Shoun miri gole oun rike man!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zachraňin man, bo sal spravodľivo, a le man avri! Visar tiro kan ke ma a pomožin mange!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Braduisar man pala cho chachipe, soke tu san chacho! Thou mange sama, ta braduisar man.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Skăpisar ma ando čeačimos Tiro, thai izbăvisar ma! Bandear Teo kan karing mande, thai kande ma.