Psalms 71:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту дыя́н ма́нгэ тэ пиридживав пхарэ́ и фуй дывэса́; нэ Ту и джидякирэса ман нэвэ́стыр и Ту вылыджаса нэвэ́стыр ман пхувья́кирэ хорипнастыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu dyján mánge te piridživav pharé i fuj dyvesá; ne Tu i džidiakiresa man nevéstyr i Tu vylydžasa nevéstyr man phuvjákire xoripnastyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu mukal bud un bari daar ap mande te well. Un tu deh man pale newo djipen, un aneh man pale win dran o telstunepen i phubjatar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou moukal boud oun bari daar ap mande te vell. Oun tou deh man pale nevo djipen, oun aneh man pale vin dran o telstunepen i phoubyatar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajte mange diňal te prindžarel but pharipena the čoripena, ale pale man obdžiďareha a cirdeha man upre dži telal andral e phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu kai cherdan te dikhav bare zatranie ta duk, ka chere te ziviu pale, ka ikane man katar e bari jar e suetoki,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdean ame te nakhas anda but kăznimata thai bibaxtalimata; ta desa ame pale e čivava, ankalavesa ame pale andai xarlaphuweati.