Psalms 71:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мирэ́ ушта́ явэ́на тэ радынэ́нпэ зоралэ́с, ке́ли мэ ява́ва тэ шара́в Тут, багиндой Ту́кэ, и адя́кэ-паць миро ило́, Саво́ Ту выракхцян грэхэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Miré uštá javéna te radynénpe zoralés, kiéli me javáva te šaráv Tut, bagindoj Túke, i adiáke-pac' miro iló, Savó Tu vyrakhcian grehéndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu lal miro djipen win dran o merepen. Doleske dau gole i bachtjatar un giwau tuke gilja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou lal miro djipen vin dran o merepen. Doleske dau gole i barhtyatar oun givau touke gilya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire vušta radisaľona, sar tut lašarava; the miri duša, savi cinďal avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me us ka veselinpe kana ka llilaben chuke ta i mo zivoto kai tu braduisardan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana lăudiua Tu, avaua le bukurimasa pel ušt, le bukuriasa ando duxo kai skăpisardean mangă les;