Psalms 71:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мири́ чиб явэ́ла адя́кэ-паць тэ ракирэ́л пал Тыро́ чачипэ́н пэ сарэ́ дывэса́; пал-дова́ со одолэ́ мануша́, кон родэ́ла фуипэ́н пэ ма́ндэ, ладжакирдэ́ и нашадэ паты́в.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mirí čib javéla adiáke-pac' te rakirél pal Tyró čačipén pe saré dyvesá; pal-dová so odolé manušá, kon rodéla fuipén pe mánde, ladžakirdé i našade patýv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako diwes penau dureder, har tu rikral pash mande. Un kolla, kai kaman miri bibacht, hunte wenn tikno un ladjenn pen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako dives penau doureder, har tou rikral pash mande. Oun kolla, kay kaman miri bibarht, hounte venn tikno oun ladjenn pen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miri čhib vakerela calo džives pal tiro spravodľišagos, bo ola, ko man kamle te dukhavel, ľoľile avri a ladžanas pes.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mi chib ka phenel sa o vreme kai tu san chacho, soke e llene kai rodena mange o bilachipe achile ando lallao.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai e šib mîŕî vestila des dă des o čeačimos Tiro, kă kola kai roden muŕo xasardimos Sî lajavehkă thai lolle lajavimastar.