Psalms 71:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту сан ма́нца, ке́ли мэ ишчо (инкэ́) со́мас дрэ дакири лочови́ (утроба). Ту вылыян ман пэ свэ́то да́кирэ лочовя́тыр, пал-дова́ мэ ўса́ды (сак) ява́ва тэ шара́в Тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu san mánca, kiéli me iščo (inké) sómas dre dakiri ločoví (utroba). Tu vylyjan man pe svéto dákire ločoviátyr, pal-dová me ŭsády (sak) javáva te šaráv Tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro tselo djipen rikrom man ap tute. Jaake rah har boldo wom, rikral tu tire wasta pral mande. Tut kamau me te sharell hako diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro tselo djipen rikrom man ap toute. Yaake rah har boldo vom, rikral tou tire vasta pral mande. Tout kamau me te sharell hako dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre tute man mukav, kanastar uľiľom, andral o per mira dakro sal furt miro ochrancas. Pal tute giľavava o chvali pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana sema ando lli me dako sar kotar istardivav pe tute. ¡Tu cherdan te biandivav! ¡Me ka blagosiv tut suako llive!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pe Tute nikra ma dă andoa păŕ mîŕa dako. Tu san o Lašimatorii muŕo dă andoa păŕ mîŕa dako; Tut lăudi Tu biatărdimahko.