Psalms 71:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На джа́ криг ма́ндыр акана́, сыр мэ сом пхуро́, на мэк ман, ке́ли мири́ зор тыкнёла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na džá krig mándyr akaná, syr me som phuró, na mek man, kiéli mirí zor tyknjola.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna, kai phuro hom, ma muk mandar! Ma dja mandar kanna, kai hi buder kek soor an mande!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna, kay phouro hom, ma mouk mandar! Ma dja mandar kanna, kay hi bouder kek zoor an mande!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma odčhiv man andre miro phuripen; ma omuk man, sar slabisaľuvav!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na muk man pe iek rig kana ka avav phuro, na muk man chudino kana ni ka avel man zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na šude ma koa čiro le phurimahko; kana jeantar mîŕă zora, na mekh ma!