Psalms 72:1 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Соломоно́скиро Пса́лмо. О Дэ́вла! Сыкля́кир крали́с тэ сэндякирэ́л и крали́скирэ чхавэ́с Пэ́скирэ чачипнаскэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Solomonóskiro Psálmo. O Dévla! Sykliákir kralís te sendiakirél i kralískire čhavés Péskire čačipnaske.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
I gili o Salomestar. Mo Dewel, de tiro tchatchepen o baro rajeste an o dji, te rakrell lo o tchatchepen jaake har tu o tchatchepen rakrals.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
I gili o Salomestar. Mo Devel, de tiro čačepen o baro rayeste an o dji, te rakrell lo o čačepen yaake har tou o čačepen rakrals.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Šalamunoske. Devla, de le kraľiske te sudzinel spravodľišagoha, le kraľiskre čhaske tire čačipnaha.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Ioi Devla! de e charo chi kris ta leke chaurre cho chachipe,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Devlla, de le krisa Tiră le thagarehkă, thai de o čeačimos Tiro le šeavehkă le thagarehkă!