Psalms 72:10 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Фарсисоскирэ кра́лья, и савэ́ исын пир островы (джипа́), янэ́на дань, а Арабиякирэ и Абисиниякирэ кра́лья чхувэ́на анги́л да́ры:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Farsisoskire králja, i savé isyn pir ostrovy (džipá), janéna dan', a Arabijakire i Abisinijakire králja čhuvéna angíl dáry:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
I bare raja, kai djiwenn an o foro Tarsis un an i panjeskre themma, kolla anenn leske kutch koowa. Ninna i bare raja pral i forja Saba un Seba bitchrenn leske shukar koowa.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
I bare raya, kay djivenn an o foro Tarsis oun an i panyeskre themma, kolla anenn leske kouč koova. Ninna i bare raya pral i forya Saba oun Seba bičrenn leske shoukar koova.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O kraľa andral o Taršiš the pal o ostrovi leske počinena o daňe, o kraľa andral e Šeba the andral e Saba anena o dari.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Ka aven te den le ezgode e charura katar o Tarsis ta katar e phuvia kai si pe mora. Ka pochinen leke e charura katar o foro Saba ta katar o Seba!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le thagar le Tarisohkă thai le ostrovengă potinena dimata, le thagar la Sebiakă thai la Sabakă anena pativa.