Psalms 72:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со ёв дэ́ла зор одолэ́скэ, кон исын дрэ трэ́бима и кон дава́ мангэ́ла, рови; адя́кэ-паць и чорорэскэ, и одолэ́скэ, конэ́скэ нико́н на помогинэла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so jov déla zor odoléske, kon isyn dre trébima i kon davá mangéla, rovi; adiáke-pac' i čororeske, i odoléske, konéske nikón na pomoginela.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job hi kowa, kai shunell o tchorweles, kai dell gole, un lell les dran i bibacht win, un well ap i rig kolestar, kones kek hi, hoi leske koi hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob hi kova, kay shounell o čorveles, kay dell gole, oun lell les dran i bibarht vin, oun vell ap i rig kolestar, kones kek hi, hoy leske koy hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov zachraňinela le čores, sar vičinela, oles, kas nane ňič, kaske nane ko te pomožinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke vou ka braduil e chorre kai molilpe ta e llene kai trubul le ta inai ko te pomozil le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă o skăpila le čioŕăs kai çîpila, thai le bibaxtales kai nai les kandimos.