Psalms 72:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ёв явэ́ла тэ дживэ́л, и лэ́скэ явэ́на тэ дэн Арабиякиро сувнака́й, и пал лэ́стэ ўса́ды (сак) явэ́на тэ мангэ́нпэ Дэвлэ́скэ, Дэвэ́л явэ́ла тэ бахтякирэ́л лэс пэ сарэ́ дывэса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I jov javéla te dživél, i léske javéna te den Arabijakiro suvnakái, i pal léste ŭsády (sak) javéna te mangénpe Devléske, Devél javéla te bahtiakirél les pe saré dyvesá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rah djiwell o baro rai! Denn les o sonakai dran o them Saba! Mangenn leske latchepen o Deblestar hako tsiro! Rakrenn o Debleskri bacht win pral leste hako diwes!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rah djivell o baro ray! Denn les o sonakay dran o them Saba! Mangenn leske lačepen o Deblestar hako tsiro! Rakrenn o Debleskri barht vin pral leste hako dives!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi dživel but! Mi den leske o somnakaj andral e Šeba! Mi modľinen pes furt vaš leske a mi žehňinen leske sako džives!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Te zivil o charo! ¡Ka den le o sunakai katar o foro Saba! ¡Suako llive te molinpe e Devleke pala le! ¡Te avel blagosime ostade!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On traina, thai dena les sumnakai andai Seba; rudina pe biatărdimahko anda leste, thai denalesdumadămišto ande sako des.