Psalms 72:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Крали́скиро лав явэ́ла ўса́ды (сак): лэ́скиро лав явэ́ла джиндло́ пака исын кхам: лэ́скирэ мануша́ явэ́на бахталэ́ Дэвлэ́стыр, сарэ́ Наюды́тка на́цыи явэ́на тэ шарэ́н лэс.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kralískiro lav javéla ŭsády (sak): léskiro lav javéla džindló paka isyn kham: léskire manušá javéna bahtalé Devléstyr, saré Najudýtka nácyi javéna te šarén les.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskro lab mu atchell hako tsireske. Jaake rah har o kham ap o bolepen hi, mu well leskro lab sharedo! Lestar mu well latchepen ap i menshende an i tsele themma. Un jon te rakrenn i bacht pral leste win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskro lab mou ačell hako tsireske. Yaake rah har o kham ap o bolepen hi, mou vell leskro lab sharedo! Lestar mou vell lačepen ap i menshende an i tsele themma. Oun yon te rakrenn i barht pral leste vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskro nav ľikerela pro furt; medik o kham švicinela, leskro nav ačhela. Savore narodi ena požehňimen prekal leste a anena leske e chvala!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡O anav e charoko te avel blagosime ostade, ka zivil leko anav sargo o kham! ¡Ta sa e phuvia e suetoke ka aven blagosipe pala le! ¡te ikharen le blagosime sa e phuvia!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lehko anau avela ando veako; sode o kham nikrăla lehko anau. Lesa denapedumadămišto iekh avrănça, thai sa le neamuri phenena lehkă baxtalo.