Psalms 72:18 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Тэ явэ́л бахтякирдо́ Рай Дэвэ́л, Израилёскиро Дэвэ́л, Саво́ Екхджино́ кэрэ́ла ди́вна бутя́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Te javél bahtiakirdó Raj Devél, Izrailjoskiro Devél, Savó Jekhdžinó keréla dívna butiá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Sharas o baro Debles, ko Debles pral o Israel. Job kokres krell baro un sorelo koowa!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Sharas o baro Debles, ko Debles pral o Israel. Yob kokres krell baro oun zorelo koova!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Barar le RAJES, le Devles, le Izraeloskre Devles! Ča ov kerel bare zazraki.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Blagosime te avel o Del, Gazda ta Del katar o Israel, o edino kai cherel bare ezgode.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dinodumadămišto te avel o Rai, o Dell le Israelohko, o korkoro kai kărăl šukarimata!