Psalms 72:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Мэк тэ явэ́л бахтякирдо́ Лэ́скиро лав пэ сарэ́ ве́ки! Мэк тэ явэ́л пхэрды́ сари́ пхув Лэ́скирэ слава́са. Ами́нь и ами́нь.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Mek te javél bahtiakirdó Léskiro lav pe saré viéki! Mek te javél pherdý sarí phuv Léskire slavása. Amín' i amín'.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Sharas leskro baro railo lab hako tsiro! Leskro railepen mu well diklo an i tsele themma! Amen, jaake te well kowa!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Sharas leskro baro raylo lab hako tsiro! Leskro raylepen mou vell diklo an i tsele themma! Amen, yaake te vell kova!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Mi el požehňimen leskro slavno nav pro furt a leskri slava mi pherdžarel caľi phuv! Amen, amen!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Blagosime te avel ostade leko baro anav! ¡Sa o sueto te pherdol katar leko blagosipe! ¡Gia te avelpe!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dinodumadămišto te avel andel veakuri slăvime Lehko Anau! Sai phuw te pherdeol Lehka slavatar! Amino! Amino!