Psalms 72:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв явэ́ла чачунэ́с тэ сэндякирэ́л чорорэ́ манушэ́н и Ёв дэ́ла зор одолэ́нгэ, кон исын дрэ трэ́бима и Ёв роспхаравэла кодолэ́с, кон притасавэлас лэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov javéla čačunés te sendiakirél čororé manušén i Jov déla zor odolénge, kon isyn dre trébima i Jov rospharavela kodolés, kon pritasavelas len.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro rai mu rakrell i tchorwelenge mishto, un well ap i rig kolendar, kai tele rikedo wenn, un stakrell kolen khetne, kai len dukrenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro ray mou rakrell i čorvelenge mishto, oun vell ap i rig kolendar, kay tele rikedo venn, oun stakrell kolen khetne, kay len doukrenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi zaačhel vaš ola, ko hine trapimen maškar o manuša, mi zachraňinel le čoren; mi zňičinel oles, ko len trapinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Vou ka cherel o chachipe e chorrenge! ¡Ka braduil e minonen kai lenge dada si chorre ta ka ustavel e llenen kai radin pe averengi zor!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O kărăla čeačimos le bibahtalengă le poporohkă, skăpila le šeaven le čioŕăkărăn, thai linčearăla le zuralimatăs.