Psalms 73:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пал-дова́ и Дэвлэ́скирэ мануша́ порискирэна кэ ёнэ и сы́рбы выпьена пхэрдо́ тахта́й (чаша) лэ́нгирэ лавэ́ндыр, сыр пани́,
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pal-dová i Devléskire manušá poriskirena ke jone i sýrby vyp'jena pherdó tahtáj (čaša) léngire lavéndyr, syr paní,
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Doleske nashenn lenge leskre menshe palla, un pijenn lengre laba har pani.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Doleske nashenn lenge leskre menshe palla, oun piyenn lengre laba har pani.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Vašoda pes mek the le Devleskre manuša visaren ke lende a pijen lengre lava sar paňi.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Goleke o Del ka cherel te irilpe leko foro kate ta ka avel lenge ikando but pai.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Anda kodea prastel e lumea karing lende, nakhaven pai čeailimaste,