Psalms 73:11 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
и пхэнэ́на ёнэ: “Сыр джинэ́ла Дэвэ́л? Ци уджинэла пал дава́ амо (Най) Вучэды́р?”
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
i phenéna jone: “Syr džinéla Devél? Ci udžinela pal davá amo (Naj) Vučedýr?”
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Jon penenna: “Har shunell nai o Dewel kawa? Har haiwell lo kowa, job, kai pral an o bolepen hi?”
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Yon penenna: “Har shounell nay o Devel kava? Har hayvell lo kova, yob, kay pral an o bolepen hi?”
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
A phenen: „Sar pes oda o Del dodžanela? Džanel olestar o Nekbareder?“
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Mislinpe kai o Del ni llanel le.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
thai phenel: „So daštil te jeanel o Dell, thai so dašti te prinjeanel o Kukoa But Baro?”