Psalms 73:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дыкх, сыр исын бидэвлыткарьенгэ; лэ́нгэ дживэлапэ миштэ́с, ёнэ скэдэ́на буты́р и буты́р пэ́скирэ барвалыпэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dykh, syr isyn bidevlytkar'jenge; lénge dživelape mištés, jone skedéna butýr i butýr péskire barvalypena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake hi kol tchilatche. Len hi i shukar djipen. Brawleder un brawleder wenn le.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake hi kol čilače. Len hi i shoukar djipen. Bravleder oun bravleder venn le.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kajse hine kala nalačhe manuša – bi o starišagos peske skiden furt buter a buter barvaľipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Dikhen pe gala llene bilache! Sa poloke bariol lengo barvalipe binuzdako.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea sî le jungale: orkana baxtale, thai barearăn pehkă bravalimata.