Psalms 73:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Саро́ часо ма́нгэ сыс пхаро́ и кажно зло́ко (ра́нко) Дэвэ́л пхарэ́с сыклякирэ́ла ман.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Saró časo mánge sys pharó i kažno zlóko (ránko) Devél pharés sykliakiréla man.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Man hi duka hako diwes, haki tsalla haiwau tire dawa.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Man hi douka hako dives, haki tsalla hayvau tire dava.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Bo sako džives cerpinav a sako tosara som mardo.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Soke sorro llive maren man ta suako thiarin dukhaven man,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
kă ande sako des sîm malado, thai ande sako droboimos sîm došaldo.