Psalms 73:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыр суно́ пэ зло́ко (ра́нко), ке́ли ману́ш джангадёла, адя́кэ-паць Ту, Раё Дэ́вла, ке́ли Ту джангадёса, тэ́ньчи Ту бистрэса пал адалэ́ фуе́ манушэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Syr sunó pe zlóko (ránko), kiéli manúš džangadjola, adiáke-pac' Tu, Rajo Dévla, kiéli Tu džangadjosa, tén'či Tu bistresa pal adalé fujé manušénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon hi har i suni, hoi jek bistrell, te stell lo pre. Jaake bistreh tu len ap ko tsiro, kai hadeh tut tu, baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon hi har i souni, hoy yek bistrell, te stell lo pre. Yaake bistreh tou len ap ko tsiro, kay hadeh tout tou, baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke sar o suno, so našľol, sar o manuš ušťel upre, avke tu, Rajeja, sar ušťeha, bistereha pre lende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana tu Devla ka uste, ka avel sargo iek suno ta ka bristare len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sar andekh suno koa ušteaimos, kadea šudes lengo tipo, Raia, koa ušteaimos Tiro!