Psalms 73:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Кон ишчо (инкэ́) пэ болыбэ́н исын ма́ндэ апри́ч Ту́тэ? Ма́ндэ нико́н нанэ дро́го пэ пхув апри́ч Ту́тэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kon iščo (inké) pe bolybén isyn mánde apríč Túte? Mánde nikón nane drógo pe phuv apríč Túte.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te hi man tut, putchau tchi pal o bolepen, un witar gar pal i phub.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te hi man tout, poučau či pal o bolepen, oun vitar gar pal i phoub.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Ko man hin pro ňebos, te na tu? A pre phuv mange na džal pal ňisoste, ča pal tu!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ko si man ando miloso? ¡Samo tu! Te sem tuia, ni kamam niso pe phuv.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kas aver sîma man ando čerii avri anda Tute? Thai pe phuw či arakhau muŕo čeailimos ande khanikaste dă sar ande Tute.