Psalms 73:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мири́ лоч и миро ило́ хасёна со дывэ́с: нэ миро Дэвэ́л исын ска́ла мирэ́ илэскэ и Ту сан саро́, со ма́ндэ исын.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mirí loč i miro iló xasjona so dyvés: ne miro Devél isyn skála miré ileske i Tu san saró, so mánde isyn.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djal i soor peske dran mande, un miro dji buder gar sorelo hi, palle atcheh tu, miro Dewel, hako tsiro miri soor un miro brawlepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djal i zoor peske dran mande, oun miro dji bouder gar zorelo hi, palle ačeh tou, miro Devel, hako tsiro miri zoor oun miro bravlepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miro ťelos the miro jilo šaj slabisaľol, ale e zoraľi skala mire jileskri hin o Del, ov hino miro pro furt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mi esnaga murilpe ta mo lio, ¡a so si te lav ostade si e Devle kai si e pechina katar mo lio!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O mas thai o illo dašti bilan: anda kă o Dell avela orkana o Kotorlebaŕăhko mîŕă ilehko thai e rig mîŕî le mandimatasti.