Psalms 73:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со мэ зэвлындём пхутькирдэ́ манушэ́нгэ, ке́ли мэ дыкхцём, сыр миштэ́с дживэ́на фуй мануша́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so me zevlyndjom phut'kirdé manušénge, kiéli me dykhcjom, syr mištés dživéna fuj manušá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

har dikom, te djal i tchilatchenge jaake mishto. Me silwerom ap kolende, kai krenn pen baro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

har dikom, te djal i čilačenge yaake mishto. Me zilverom ap kolende, kay krenn pen baro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo zavidzinavas le barikanenge, sar dikhavas, hoj le nalačhenge džal mištes avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke saia mange joli kai barvaona e llene bilache ta kai istardona.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă dikhauas bangăs ka kola le bidindine, kana dikhauas o baxtalimos kole jungalengă.