Psalms 73:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

палдава́ пхутькирибэ́н пэ лэ́нгирэ муя́ исын сыр мирикля (бусы) трусця́л мэн, ёнэ сы́рбы уридэпэ дрэ нахратыма, сыр дрэ и́ди;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

paldavá phut'kiribén pe léngire muiá isyn syr miriklia (busy) trusciál men, jone sýrby uridepe dre nahratyma, syr dre ídi;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske hi le pre-phurdo, Lengro sharepen hi har i werkli trul i meen. Un lengro tchilatcho koowa hi lengro ripen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske hi le pre-phourdo, Lengro sharepen hi har i verkli troul i meen. Oun lengro čilačo koova hi lengro ripen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda hordinen o baripen andre meň sar lancocis, uren pre peste o mariben sar ruchos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke e korona pe lengo soro si o baripe ta lenge patave si o silnope,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea o barimos kandel le sar e salba, thai o zuralimos sî e raxami kai len pe peste.