Psalms 74:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Асафоскиро Сыклякирибэ́н. Со́скэ, Дэ́вла, Ту сарэ́са ги́ян криг амэ́ндыр? Со́скэ Тыри́ холы́ сыр тхув ґаздэ́лапэ пэ бакрэндэ Тырэ́ чаритконэ фэлдатыр?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Asafoskiro Sykliakiribén. Sóske, Dévla, Tu sarésa gíian krig améndyr? Sóske Tyrí xolý syr thuv ĥazdélape pe bakrende Tyré čaritkone feldatyr?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Giwede laba o Asafestar. Maro Dewel, hoske tchiwal tu men pale hako tsireske? Hoske hal tu jaake chojedo pral mende? Tu hal maro bakrengro, un mer ham tire bakre!
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Givede laba o Asafestar. Maro Devel, hoske čival tou men pale hako tsireske? Hoske hal tou yaake rhoyedo pral mende? Tou hal maro bakrengro, oun mer ham tire bakre!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O maskil le Asafoskro. Devla, soske amen tutar odčhiďal? Odčhiďal amen pro furt? Soske labol tiri choľi pro bakrore pal tiri maľa?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Ioi Devla! ¿soke muklan amen ostade? ¿Soke phabili chi joli pe bakre katar chi stoka?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Andasoste, Devlla, šudes ame anda orkana? Anda soste xolleaos po kîrdo Tirea čeareako?