Psalms 74:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О, Дэ́вла, кицы́ вэ́рго явэ́ла тэ ракирэ́л чорипэ́н? Ци ўса́ды (сак) явэ́ла вэ́рго тэ калякирэл Тыро́ лав?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O, Dévla, kicý vérgo javéla te rakirél čoripén? Ci ŭsády (sak) javéla vérgo te kaliakirel Tyró lav?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Miro Dewel, har rah mukeh tu len pal tute te sal? Mukeh tu len hako tsiro tiro lab te praassell?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Miro Devel, har rah moukeh tou len pal toute te sal? Moukeh tou len hako tsiro tiro lab te praasell?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Devla, dži kana peske o ňeprijaťeľis kerela tutar pheras? Dophenela furt tire naveske?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla! ¿Gachin ios ka mukel amen ando lallao amaro dusmano? ¿Gachin ios ka del bilache orbe tutar?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ji kana, Devlla, prasala o zuralimahko, thai či lela sama o dušmano bi atărdimahko o Anau Tiro?