Psalms 74:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту зачхудян тэ тхадэн фолахара (фонтаны) и барэ́ панинга́. Ту шутькирдян барэ́ рэ́ки (лэня́).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu začhudian te thaden folahara (fontany) i baré paningá. Tu šut'kirdian baré réki (leniá).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu mukal pani te nashell, kai kek his. Un kote, kai sorele panja nashan, hi le kanna buder gar koi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou moukal pani te nashell, kay kek his. Oun kote, kay zorele panya nashan, hi le kanna bouder gar koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phundraďal o prameňis the o prudi le paňeskre; šučarďal avri o paňa, so furt čuľan.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu cherdan o pai kai esvoril katar e phuv, ta sukardan e paia kai ni sukona nikada.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdean te xuten isvoare andel paiora, šuteardean nanilašuri, kai či šuteonas.