Psalms 74:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сыка́в паты́в Тырэ́ Законоскэ, пал-дова́ со пэ цямлэ штэ́ты пэ пхув исын пхэрдо́ кхэра́ нахратонэ манушэ́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Sykáv patýv Tyré Zakonoske, pal-dová so pe ciamle štéty pe phuv isyn pherdó kherá nahratone manušénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer ham har i tikno tchirklo. De men gar i diwje viechen te chal! Ma biste men gar hako tsireske, men, tire menshen, kai palla lino wenn!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer ham har i tikno čirklo. De men gar i divye firhen te rhal! Ma biste men gar hako tsireske, men, tire menshen, kay palla lino venn!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma de o dživipen tira holubicakro le dzive šelmenge! Šoha ma bister pro dživipen tire čore manušengro!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Na bristar tut gachin amendar! Amari zor si sargo katar iek gulubo, ¡na de amen kai e zivirinie dive!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na mekh xamos le jivinengă o duxo Te gulumbohko, thai na bîstăr ando veako e čivava le bibaxtalengă Tirăăngo!