Psalms 74:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На дэ рискирибна́скирэ мурдалэ́нгэ (зверенгэ) ди, а Тырэ́ манушэ́нгиро, Саво́ исын сы́рбы голумбица! На бистыр ние́кхвар джиибэ́н Тырэ́ притасадэ манушэ́нгиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na de riskiribnáskire murdalénge (zvierienge) di, a Tyré manušéngiro, Savó isyn sýrby golumbica! Na bistyr nijékhvar džiibén Tyré pritasade manušéngiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Biste gar koi sowel, hoi tu men dal, te rikreh tu pash mende! An o tselo them well djungelo un tchilatcho koowa kerdo an o khatepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Biste gar koy sovel, hoy tou men dal, te rikreh tou pash mende! An o tselo them vell djoungelo oun čilačo koova kerdo an o khatepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leper tuke pre tiri zmluva, bo pre phuv hin pherdo kale thana, kaj o maribnaskre murša vladňinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡De tut golli katar cho alav kai dian amen, sa e phuv si pherdi silnope kaigo te lla!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Aveltu ando dikhlimos o phanglimos! Kă le thana palal andoa čem sî pherde thanaphuweakă čiorăngă.