Psalms 74:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На домэк, соб (кай) притасадэ мануша́ тэ рисён палэ пэ ладжаипэ́н. Мэк чорорэ́ и мануша́, савэ́ исын дрэ трэ́бима, тэ шарэ́н Тут.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na domek, sob (kaj) pritasade manušá te risjon pale pe ladžaipén. Mek čororé i manušá, savé isyn dre trébima, te šarén Tut.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma muk kolen i ladjah penge te djal, kai palla lino hi! Kre, te sharenn i tchorwele un tikne tiro lab!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma mouk kolen i ladjah penge te djal, kay palla lino hi! Kre, te sharenn i čorvele oun tikne tiro lab!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma domuk le strapimen manušes te džal het ladžaha! O čore the o slaba manuša mi lašaren tiro nav!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na muk te irilpe ando lallao o dukhado, ¡cher te blagosin tut e chorre ta e llene proste!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te na amboldel kukoa o lajano perado, ta o bibaxtalo thai o čioŕo te lăudil pe Te Anavesa!