Psalms 74:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ушты́, о Дэ́вла, тэрдёв пал Тыро́ чачипэ́н: ри́пир, сыр дылынэ́ мануша́ обракирэна Тут со дывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Uštý, o Dévla, terdjov pal Tyró čačipén: rípir, syr dylyné manušá obrakirena Tut so dyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ste pre, miro Dewel, un kre o tchatchepen win! Dik ko praassepen, koleha tut kol dinele hako diwes praassenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ste pre, miro Devel, oun kre o čačepen vin! Dik ko praasepen, koleha tout kol dinele hako dives praasenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ušťi upre, Devla, braňin tut! Leper tuke, sar tutar o dilino asal calo džives!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Uste Devla! ¡Sikav cho chachipe! ¡De tut golli kai e dile kusen tut suako llive!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ušti Ta, Devlla, nikăr Ti buti! An Tukă godi le prasaimata, kai šuden Tukă le ande sako des kukoa bi godeako!