Psalms 74:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На бистыр зан Тырэ́-вэргэнгири: Тырэ́-намалэнгиро шумо ґаздэ́лапэ кажнонэ́ молостыр, савэ́ исын бунтярья.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na bistyr zan Tyré-vergengiri: Tyré-namalengiro šumo ĥazdélape kažnoné molostyr, savé isyn buntiarja.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma biste gar koi bari gole kolendar, kai hadan pen pral tute! Shun, har diwjo jon hi! Lengri gole well bareder un bareder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma biste gar koy bari gole kolendar, kay hadan pen pral toute! Shoun, har divyo yon hi! Lengri gole vell bareder oun bareder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma bister pro viskišagos olengro, ko pre tu džan, pre vika tire ňeprijaťeľengri, so na preačhel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Na bristar o urkipe katar che dusmanura, ta kai urkin suako drom mai zurale gola kai ni kanden tut.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na bîstîr le çîpimata Te dušmaiengă, o mui kai bareol biatărdimahko kolengo kai vazden pe pa Tute!