Psalms 74:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ѓаздэ Пэ́скирэ пирэ́ (сто́пы) пэ штэ́ты, со исын пхарадэ пэ вечныма: вэ́рго хасякирдя́ саро́ пэ Свэ́нто Штэ́то.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ĥazde Péskire piré (stópy) pe štéty, so isyn pharade pe viečnyma: vérgo xasiakirdiá saró pe Svénto Štéto.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Ab kai un dik kol barra tchiddo, hoi tiro kheer his. Halauter hi paash dino kolendar, kai hadan pen pral tute.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Ab kay oun dik kol barra čiddo, hoy tiro kheer his. Halauter hi paash dino kolendar, kay hadan pen pral toute.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Predža tut pal kala rozburimen muri, so hine čhide tele pro furt; dikh sar o ňeprijaťeľis zňičinďa savoro andro sveto Chramos!
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Aide te dikhe gaia bari zatrania kai inai la son, ¡amaro dusmano sa phagla ando santuario!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
ortosar Te pašea karing kadala thana pustime biatărdimahko! O dušmano pustisardea sa ande Teo than o kukoa sfînto.