Psalms 74:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ лэ́ндэ исын сыкадо ману́ш, саво́ вучэ́с ґаздэ́ла товэра машки́р ґэнсто вэш;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe lénde isyn sykado manúš, savó vučés ĥazdéla tovera maškír ĥensto veš;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mer dikam, har hadan le pengro tower, har te dans le kasht tiknes an o weesh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mer dikam, har hadan le pengro tover, har te dans le kasht tiknes an o veesh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dičholas oda avke, sar te pes le tovereha čhingerďahas tele o stromi andro veš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von si sargo e llene kai den ando vos ta vazden o tover te chinen e kasta,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Fal kă sas varesar manuši, kai vazden o tover andekh văši baro: