Psalms 74:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Амэ на дыкхаса амарэ́ знаме́нии (ґертыка́), нанэ буты́р проро́ко, и ние́кх машки́р амэ́ндэ на джинэ́ла, кицы́ адя́кэ явэ́ла?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ame na dykhasa amaré znamiénii (ĥiertyká), nane butýr proróko, i nijékh maškír aménde na džinéla, kicý adiáke javéla?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek sikepen hi buder kai, hoi men sikrell, te hal tu pash mende. Kek Debleskro rakepaskro hi buder kai. Un kek djinella, har rah kowa jaake atchell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek sikepen hi bouder kay, hoy men sikrell, te hal tou pash mende. Kek Debleskro rakepaskro hi bouder kay. Oun kek djinella, har rah kova yaake ačell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Imar na dikhas ňisave znameňja le Devlestar, nane imar ňisave proroka a ňiko amendar na džanel, dži kana oda ľikerela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Akana ni dikha e ezgode Devlikane, ta inai ios poraukura, ta ni llana gachin ios ka avelpe gaia ezgoda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le sămnuri amară či mai dikhas le, manai či khă prooroko, thai manai khonikh maškar amende, kai te jeanel ji kana…