Psalms 75:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Хоро́скирэ Дирижоро́скэ. “На хасякир” пэ Мелодия, Асафоскиро Пса́лмо. Гилы́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Xoróskire Dirižoróske. “Na xasiakir” pe Mielodija, Asafoskiro Psálmo. Gilý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I gili o rajeske pral i gipangre, te giwell har koi gili ‘Ma mare men’. Kai gili kras o Asaf.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I gili o rayeske pral i gipangre, te givell har koy gili Ma mare men. Kay gili kras o Asaf.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oleske, ko ľidžal o bašaviben pro giľavipen: „Ma zňičin!“ Le Asafoskro žalmos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Ioi Devla da tut fala! Devla da tut fala, soke cho anav si pasa amende, e manusa phenen e bare ezgode kai cherdan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lăudisaras Tu, Devlla, lăudisaras Tu; ame, kai akharas Tiro Anau, Vestisaras le šukarimata Tiră!