Psalms 75:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[р.с.] И Ёв чхинэла тэлэ́ сарэ́ фуе́-манушэ́нгирэ шынга́ (ро́ги), нэ мэ ґазда́ва зор патяибнаскирэ манушэ́нгиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[r.s.] I Jov čhinela telé saré fujé-manušéngire šyngá (rógi), ne me ĥazdáva zor patiaibnaskire manušéngiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Maro Dewel, tu phageh i soor i tchilatchendar, un deh i soor kolen, kai an o tchatchepen tardo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Maro Devel, tou phageh i zoor i čilačendar, oun deh i zoor kolen, kay an o čačepen tardo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del phenel: „Odčhinava savori zor le nalačhe manušengri a hazdela pes upre e zor le spravodľive manušengri.“