Psalms 75:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пхув и сарэ́ ла́кирэ джиибнарья кунинэнапэ, нэ Мэ чхудём сты́лбы зоралэ́с.” Сэ́ла.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Phuv i saré lákire džiibnarja kuninenape, ne Me čhudjom stýlby zoralés.” Séla.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna te trissell i phub un lauter, kai djiwell koi pre, me rikrau lat, te atchell li soreles tardo.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna te trissell i phoub oun lauter, kay djivell koy pre, me rikrau lat, te ačell li zoreles tardo.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar e phuv le manušenca razisaľol, me som oda, ko ľikerel zorales lakre zakladi.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llenenge kai si barikane phenav: Na cheren tumen gia dile, ta golenge kai ni pachan: te na aven gia barikane.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me phenau kolengă kai denpe bară: „Na den tumebară!” Thai kolengă le jungalengă: „Na vazden o šero opră!