Psalms 75:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На ґаздэ́н вучэ́с шынга́, на ракирэ́н нахратэс, пхарэ́-илытка мануша́лэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na ĥazdén vučés šyngá, na rakirén nahrates, pharé-ilytka manušále.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Atchenn! Ma hadenn tumen! Mukenn tele tumaro tchilatcho rakepah!’

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ačenn! Ma hadenn t'men! Moukenn tele t'maro čilačo rakepah!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma hazden tumen upre pro ňebos, ma vakeren avke barikanes!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke e kris ni avel katar likel o kham, ni katar perel, ni katar o pusto, ni katar e burdura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă či katar luludearălokham, či katar perălokham, či andai pustia, či avel o vazdimos.