Psalms 75:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со сэ́ндо джа́ла на одотхы́р, кай кхам уштэ́ла, ци кай джа́ла тэлэ́, ци чхучэ́ пхувья́тыр:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so séndo džála na odothýr, kaj kham uštéla, ci kaj džála telé, ci čhučé phuvjátyr:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatcho barepen well gar kotar, kai o kham pre-djala, un gar kotar, kai o kham tele djala, witar gar dran o mulo tato them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačo barepen vell gar kotar, kay o kham pre-djala, oun gar kotar, kay o kham tele djala, vitar gar dran o moulo tato them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Aňi pal o vichodos, aňi pal o zapados, aňi pal e pušťa, ňiko pes našťi ľidžal upre,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke o krisari si o Del: nesaven thovel len ando lallao a averen bariarel len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Dell sî Kukoa kai krisînil: O peravel iekhăs, thai vazdel avrăs.