Psalms 75:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Дэвэ́л исын сэнда́ри, Саво́ чхувэ́ла тэлэ́ екхэн, и Саво́ ґаздэ́ла упрэ́ явирэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Devél isyn sendári, Savó čhuvéla telé jekhen, i Savó ĥazdéla upré javirén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Na-a, o Dewel hi o tchatchepaskro rai, kai ko jekeske i soor krik lell, un o wawares bares krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Na-a, o Devel hi o čačepaskro ray, kay ko yekeske i zoor krik lell, oun o vavares bares krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

bo ča o Del hino sudcas: Jekhes dikhel tele a avres hazdel upre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ande Devleko va si o taso katar leki joli, sargo mol amime kai matarel. Kana peravel e mol, sa e bilache llene kai si pe phuv, ka pien sa goia mol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando vast le Raiehko sî khă thahtai, ande sao tireo khă moll pherdi namimata. Kana šorăles, sa kola le jungale pai phuw çîrden, thai pen les ji koa fundo!